… bienvenue au camping des jeux de mots pourris …